i'm pretty sure you have to be using it. you're unused characters don't gain experience or anything else i don't think so i'm pretty sure you have to be using the materia for it to level up.i know for a fact that if you don't equip it at all then it doesn't level up but i always make sure i change materia from unused characters to used characters.