Ironically, it's us Yanks adding extra letters to words in this case.