Overrated:
Dragonball series
G Gundam
FLCL
Inuyasha
Naruto
Gundam Wing

Underrated:
Street Fighter II: V
Street Fighter Alpha
Gundam X
Yu Yu Hakusho

I haven't watched enough anime to find out more.