I'd suppose that Garnet's view of the dagger was that it embodied her wish to be or become inconspicuous out in the world. Mostly, to me it makes her sound like a gang member and she doesn't look the part. Thus, the term is inappropriate.

Still, I prefer Dagger to Garnet.
Garnet just sounds like "Darn it."

"Return my Dagger to me!"