Tales of Destiny II (Eternia) is a great game. I strongly suggest buying that, as it's also more rare than Lunar Legends.

As for PSX emulation, Lindy is correct. It's rather easy to do, and runs/looks even sharper on the PC than on the ol' PSX.