In my circle of friends it seems to be something like "Damn you stink! Have a shower"

Luckily, I don't smell

In a civilised society, maybe subtly offering them deoderant whenever you use it?