Maybe Square selected Jade because her voice is semi-husky which appeals to the American music, Koda Kumi's version was more on the emotional side while Jade's was rhetoric. The Japanese like it poetic, the Americans like it rhetoric.

Oh yeah, the only scene in the 1000 Words FMV where I got emotional was when Shuyin and Lenne embraced each other. That somehow got into my heart...