I think its more a case that Square doesnt care enough to edit it than there was a secret conspiracy going on through the whole game that only you wised up to.