I could have sworn they were supposed to die in that scene. The way he says something along the lines of "guess there's no overtime today" and the way the whole scene is set up makes it really strange that they turn up again at the end.