not neccesarily. The first time I heard I thought it dealt with people who hid their crushes due to fear of rejection and or negative peer pressure. It was only after I read how 'they' linked it, that I could interpret it that way.
so he. It is a good qoute.
However, as with all quotes and such, 'it is all in the eye of the beholder(reader)'. You can make just about anything offensive in someway or another. So I don't worry about this sort of stuff. Particually when is actually positive.
