Geostigma doesn't necessarily come from being injected with Jenova cells. Jenova cells had contaminated the Lifestream, causing the planet's inhabitants to become infected. Nowhere does it state that Rufus injected himself with Jenova cells. He just contracted it, the same way everyone else did.