ffdshow (works with windblows media) should let you choose a subtitle source. Otherwise, get a new player, such as media player classic.