ya i had the same experience. odin may not appear in boss fights but he always appears way more frequently than Gilgamesh who appeared a grand total of TWICE for me. and my luck was high BTW