Yes.
Apparently Ellone was adopted by Raine, because her parents were killed by Esthar soldiers. Therefore Squall refers to her as "Sis", her being his step-sister of sorts. This is why he's so close to her in the orphanage. She's the closest thing to family he's got.

And yes, Squall is Laguna's son. The game has made this very obvious.