I know that, but you're missing the point. Just because using the term "God" like that is offensive by American standards doesn't mean it is by Japanese standards. I would not be at all surprised if Cid's dialogue is much like that in Japanese but doesn't in any way, shape or form reference a Christian diety, but still portrays his character as a rather foul-mouthed one.