I know Throwing Muses - not well, actually. I know better Kristin Hersch in her solist albums. "Aching for you" is one of the sweetest and saddest songs ever made.
As for Tanya Donnelly and Belly, I don't know much, I oly listened to them once...