You know when you press pause with the controller, and all those little buttons come up? Have you tried clicking on the subtitle option there too, and trying to change it into English?

You don't have a DVD player?