I'm fairly sure the controls are intentionally clunky in a way that's essential to the gameplay. I don't usually buy the "controls suck because we purposely made them that way" argument (i.e. Resident Evil games), but it seems legitimate in this case because, despite the length of time for a motion to occur, I still feel like I'm in control.

The game would offer no real difficulty with an Ico-esque system.