Try watching anime in Japanese with English subtitles. You can figure out a lot of stuff by picking it apart and then separating it.