It's also notable that the person who sent you a PM *should* also have been notified that your inbox was full, so hopefully they were smart enough to save a copy or send it to you in another place. If it was important enough, anyway.