I know - I have to blame the scanner. The colours are much more subtile in real life... and I don't really know how to reduce colour intensity in photoshop. ^^'
Could you offer me a pice of advice?