Follow the Cactuar. When it doesn't go further, you're there. You've probably already reached the spot since it looked like it was following you. It's not far from the entrance of Thunder plains. It's the only thing that looks like a wrecked tower and it's located all the way to the east on the map, a bit north from the exit. Press the Square button next to the tower.

I hope that helps.