As far as I can tell, there's no way to remove the ability to post in them without removing them period. I don't really see how it matters if you can't see a banned member's usernotes anymore.