There's no evidence of the clones being involved in any way. The clones cannot change shape, only JENOVA.

Also, in the quote about JENOVA being carried around, that is because the party assumes Sephiroth is really around. They dont know how or why JENOVA would be assuming Sephiroth's form. Barret is asking a question there, not stating a fact.