Oops, I meant when Cloud says "So, he's walking around with that thing...?"

Those are good points, and I do wish Masamune or SoS were here to offer their two cents. I, personally, dont believe JENOVA is shifting anyone's appearance but it's own. I dont see enough evidence aside from backwards reasoning. But, of course, I could be wrong.