So I was watching tv IN EUROPE just now and an add for Utada Hikaru came on with her new single out monday "you make me want to be a man". Wow Im really impressed that a japanese artist made it all the way over here. The song sounds great but is this a terrible translation or an intentionally weird sounding song?