The aeons came back because there fayth's lived and were taken over. Yu Yevon died, there was no fayth for him because he's not an aeon, he uses them for protection. The game gave no hint what-so-ever that this would happen.