I'm pretty sure Yu Yevon is dead. He wasn't immortal, and without his armor of Sin, he didn't stand a chance.

Besides, all the fayths dried up, so even if he did want to make a new Sin, he would have to make some new aeons, because all the ones that were are gone on to the farplane. I doubt people would be willing to let themselves be encased in stone anymore.