"Turn the other way" isn't quite as literal as the effect of Manipulate, but you're on the right track that Manipulate's needed here.
Protip: All this stuff about "running back" and "turn the other way" means backtracking. I'm hoping this is the last big hint I'll really need to give, now start translating the other lines :P
