The 3 does refer to three party members being present in battle. But it's not a boss.