sain cai has it! and his reasoning is pretty much spot on. the "newbie" bit was supposed to refer to wakka calling tidus newbie in kilika.

ur up!