I think it's 'cos Denzel is an orphan, and so he refers to Tifa as 'mom' 'cos she looks after him and all the other orphans. I know plenty of orphans/foster children who do that.