The reason people like Sephy better is simple: even after Sephiroth goes insane, you understand his pain. You sorta pitty him.

And Ansem: Some philosopher king who goes mad, becomes consumed in Darkness and attempts to conquer all worlds, while trying to become, basically, God. What's there to pitty, Seph had reason to go crazy, Ans didn't, he's just wicked beyond reason.