Charge towards the tank, hold all four shoulder buttons, and tap Triangle just as you touch the tank. A cutscene will show Snake jumping on top of the tank, punching out the gunner, and throwing in a grenade, and then the standard cutscene you get after beating the tank will follow.