The best ending is easily FFVIII. The whole thing was brilliantly choreographed and didn’t need to rely on awkward subtitles like FFVII.
It hard to pick a worst, because there isn’t really a terrible FF ending. Probably FFIV. I know the whole thing has a rather nifty Shakespearian charm to it, but it’s not really my thing…