I think (hope) Ed's right and that they thought "hey! let's lock a copy of the game to a particular console to stop reselling and copying" and the one that thought it commited sepukku after the guy from marketing told him "and let's alienate all the players AND the stores. Yeah right. You're fired, here's a sword".

Edit: for the record, there 's no video game renting in France.