I generally don't change the names, as the game is really a story about the characters and I like their original names for the full effect.

And the fact that they never said Tidus annoyed me to no end.

So really, if they're going to do it with speech, don't have the option to rename, it just makes it stupid.