Try commenting out all the resolutions except the desired one and restart Xorg. If I recall corretly "nvidia" denotes the official nvidia drivers while "nv" denotes the dummy drivers.

Check your refresh rates to, and make sure they are within the monitors specifications.