Jin gets no subtitles on the island unless he's talking to Sun because she's is the only one who knows what he's saying and she'll translate for other people. If it was a flashback that didn't have subtitles call up channel 4 and yell at them because they took them out.