In battle and menu she will be referred as her nickname but story-wise she will be called both Garnet and her nickname.