You can Mime a Limit Break as long as the Limit Break you are Miming belongs to the character. You saw Barret perform Ungarmax more than once because he had multiple Mime materia equipped.