It's an homage by the fan translators to a classic line. It's not an accurate translation of what Borgan actually said there, but it's not like it was an important line anyway.