Quote Originally Posted by Llanowar
the English translation seemed to be left SO open to interpretation that until they make a re-translation it will never be clear.
There is a fantranslation made by RPGone Translation, and I am working on the script myself.