The J2E translation? Those guys played rather fast and loose with the original script.