Try using a media player that allows you to add subtitles. Something like BSPlayer. With this program, load the movie file, right click and there will be a "subtitle" option in the menu. Click that, and load the subtitle file. After that, it should work.