Balflear was the original translation that we got when Balthier was first announced as a character, which was ages ago.