You must be from bizarro world...

Mog is a proper name, moogle is the species. Square broke your translation. Deal.