A lot of those themes are very common culturally, and by no means exclusive to Christianity -- including the self-sacrifice, and so on. I think that if Kingdom Hearts drew on religion, and I doubt it did considering that the general plot has to be fairly simple in order to pass as a children's game, it would be made very obvious with references to things that were exclusive and definitive to the target religion.