The difference with confidence and arrogance can be hard to spot, especially if you want to see arrogance in a person you dislike.