This is probably a remnant of the old FF III system in which you could walk up to people and give them items by pressing the B button. However, all you can do here is try to give them a Gold Needle, and watch how it doesn't work because the twins have turned themselves into stone by their own will.